The Federal Government Claims That Goldman Has Stock Manipulation Software

The federal government effectively claims that Goldman Sachs has software that can be used to manipulate stock prices. If the software can be used for illegal purposes, why is it more serious that a relatively low level employee has access to it than Goldman Sachs' top executives?